aus dem Norwegischen von Nothart Rohlfs

Nora ist sechs Jahre alt und geht in die erste Klasse. Sie ist gerade erst in die Stadt gezogen und hat noch keine Freunde in der Schule. Sie spielt gerne auf dem Hof, aber sie würde sich sehr freuen, wenn sie jemand
hätte, mit dem sie zusammen spielen könnte.
Eines Morgens, als Nora gerade auf dem Weg zur Schule ist, hat sie plötzlich das Gefühl, dass jemand ihr folgt. Sie schaut sich um, doch da ist niemand.
Nora steht für sich allein auf dem Schulhof. Einige Kinder aus ihrer Klasse spielen vergnügt miteinander, andere tollen umher, schreien und streiten. Fredrik ist der Wildeste von allen, er stößt und schubst andere Kinder umher. Auch Nora hat das schon abbekommen.
Als die Pausenglocke läutet, macht sie sich als letzte auf den Weg nach drinnen. Dabei glaubt sie ein Geräusch hinter sich zu hören und dreht sich rasch um. Doch da ist niemand.Nora sitzt auf ihrem Platz in der Reihe am Fenster. Hin und wieder schaut sie hinaus und träumt in die Ferne. Plötzlich bemerkt sie etwas, was sich draußen vor dem Fenster bewegt. Es ist ein kleines blaues Kaninchen, das ihr zuwinkt! Sie schaut sich im Klassenzimmer um, doch keins der anderen Kinder scheint das Kaninchen bemerkt zu haben.
Als die Pausenglocke läutet, läuft Nora so schnell wie möglich hinunter auf den Schulhof und sucht nach dem kleinen blauen Kaninchen. Sie findet es in einer entfernten Ecke des Schulhofs. Das kleine blaue Kaninchen will mit ihr spielen.
Den ganzen weiteren Tag über trifft Nora das kleine blaue Kaninchen in jeder freien Minute unten auf dem Schulhof. Sie spielen gemeinsam Fangen und Himmel und Hölle und machen allen möglichen Unsinn und Quatsch miteinander, bis es Zeit wird, nachhause zu gehen.
Das kleine blaue Kaninchen folgt Nora auf ihrem Weg nachhause. Nora erzählt ihm alles, was sie gerne macht und alles, was sie nicht so gerne macht. Das Kaninchen findet alles, was sie ihm erzählt, lustig und spannend. […]

Als Nora am nächsten Morgen hinunterkommt, ist das Kaninchen nicht mehr da! Heute macht Noras Klasse einen Ausflug in den Park, und Nora hatte gehofft, dass das Kaninchen mitkommen würde.
Auf dem Weg in den Park geht Nora hinter allen anderen Kindern her und hält Ausschau nach dem kleinen blauen Kaninchen. Und ja, da ist es! Es ist ihr tatsächlich den ganzen Weg bis hierher gefolgt.
Als die Kinder unterwegs an einer Ampel halten müssen, zeigt Nora auf das Kaninchen und ruft: „Schaut mal, das Kaninchen!“ Aber die anderen Kinder lachen sie nur aus. Sie sehen kein Kaninchen.
Wie seltsam, dass die anderen Kinder das kleine blaue Kaninchen nicht sehen können! Nora fühlt sich ganz unglücklich, als sie weitergehen. Sie findet es plötzlich gar nicht mehr schön, einen Ausflug zu machen.
Kurz danach sind sie im Park. Das kleine blaue Kaninchen hat sich auf Noras Rucksack gesetzt. Doch Nora muss daran denken, wie die anderen Kinder über sie gelacht haben und tut so, als ob gar nichts wäre. Und plötzlich wird Nora ganz ängstlich, als Fredrik, der lauteste Junge in der Klasse, auf sie zukommt.
Fredrik flüstert Nora zu, dass er das kleine blaue Kaninchen auch sehen kann, aber er wagt es nicht, das laut zu sagen. Er ist gespannt darauf, ob Nora seinen Freund, das grüne Nilpferd, sehen kann. Und als Fredrik seinen Rucksack öffnet, springt ein gemütliches grünes Nilpferd heraus.

Nora freut sich riesig darüber, dem Nilpferd zu begegnen. Nun können sie alle vier miteinander spielen!
Nora und Fredrik, das kleine blaue Kaninchen und das grüne Nilpferd spielen den ganzen Tag miteinander. Sie sitzen nebeneinander und essen gemeinsam ihren Proviant und sie gehen miteinander zurück zur Schule, als es Zeit wird, sich auf den Rückweg zu machen. Dabei reden sie über alles Mögliche. Fredrik erzählt Nora, dass er gerade erst in die Stadt gezogen ist und dass er keins der anderen Kinder in der Klasse kannte. Ganz genau wie Nora!
Als sie zur Schule zurückkommen, bemerkt Nora, dass das kleine blaue Kaninchen und das grüne Nilpferd verschwunden sind. Was ist wohl mit den beiden geschehen? Nora will nach ihnen suchen. Doch Fredrik lacht und ruft sie, und da läuft sie zu ihm hin.
Das kleine blaue Kaninchen und das gründe Nilpferd haben sich auf den Weg gemacht zu anderen Kindern, die Freunde suchen, mit denen sie reden und spielen können.

Das Buch ist erschienen in der Gingko Press Verlags GmbH, Hamburg