Buchlektorat.
Sie suchen
einen Lektor, der die Kapazitäten Ihres Verlages auf Honorarbasis (Normseiten) ergänzt, der Ihnen Gutachten zu eingesandten Manuskripten erstellt oder Lektoratsaufträge in Verbindung mit Übersetzungen (siehe „Übersetzungen“) übernimmt. Sie legen Wert auf Souveränität des Ausdrucks und Stils, auf fachlich kompetente und menschlich zugewandte Gesprächs- und Verhandlungsführung mit den Autoren Ihres Verlags, auf selbständige und verlässliche Qualitätsarbeit.
Ich biete
Ihnen die Voraussetzungen langjähriger eigener Autorenschaft für Kulturzeitschriften sowie nebenberuflicher Herausgeber-, Lektorats- und Übersetzertätigkeit. Herausragendes Sprachempfinden und ausgezeichnetes schriftliches Umsetzungsvermögen bilden meine Arbeitsgrundlage. Ich bewege mich spielerisch und sicher zwischen verschiedenen Stil- und Ausdruckswelten, verfüge über einen entwickelten Sinn für die angemessene Sprache in verschiedenen Kontexten sowie für das Verhältnis von angewandter Sprache und deren Intentionen und Wirkungen.
Und ich liebe den schriftlichen Umgang mit dem Wort.
